• Vous l'avez sans doute compris, "fietsen door het water" veut dire "rouler à vélo à travers l'eau". 

    Cette piste cyclable empruntée par des centaines de piétons vous fait traverser un étang d'une rive à l'autre avec, à un certain point, la surface de l'eau à hauteur des yeux. 

    Une expérience unique. 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Attention, un cygneau curieux approche...

    Fietsen door het water (2)

    Et ses parents ne sont pas loin. Ils vous surveillent ! 

    Fietsen door het water (2)

    Nous voilà au niveau de l'eau...

    Fietsen door het water (2)

    ... à quelques centimètres d'un des parents ! 

    Fietsen door het water (2)

    Je ne m'étais jamais trouvé nez à nez avec un cygne. 

    Fietsen door het water (2)

    Un foulque vient voir ce qu'il se passe : 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Une anecdote : ma femme s'est assise sur un banc au bout de l'étang. Elle déballait un biscuit quand la famille cygne s'est approchée d'elle avec une seule envie : lui dérober une friandise. 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Avez-vous vu comme les pattes de ces oiseaux sont adaptées à la nage? 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Un dernier coup d'œil afin de vérifier que le paquet de biscuits est bien vide et les cygnes retournent à l'eau. 

    Fietsen door het water (2)

    On prend un peu de recul pour bien voir ce chemin qui traverse l'étang. 

    Fietsen door het water (2)

    A partir de là, plusieurs sentiers s'offrent aux visiteurs pour des balades plus ou moins longues. Moi, je choisis de longer l'étang. 

    Fietsen door het water (2)

    J'en profite pour admirer les couleurs de l'automne. Nous sommes juste avant la Toussaint, par un dimanche (le seul?) magnifique. 

    Fietsen door het water (2)

    J'arrive à un observatoire d'où la vue peut s'étendre sur l'étang. 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Demi-tour. Le cygneau nous attend toujours de l'autre côté de la piste cyclable. 

    Fietsen door het water (2)

    Nous aurions bien passé l'après-midi là, mais un autre chemin nous attend "fietsen door de bomen"...

    En repartant vers la voiture, nous rencontrons un grèbe. 

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    Fietsen door het water (2)

    J'espère que la balade vous a plu. Moi, j'ai trouvé ça extraordinaire. 

    RDV dans quelques jours sur une autre piste cyclable...

     

     


    14 commentaires
  • Un drôle de titre, me direz-vous, que vous connaissiez le néerlandais ou pas, mais vous allez comprendre...

    Nous continuons aujourd'hui notre petite balade dans le Limbourg belge en garant la voiture sur le parking de Bokrijk. 

    Comment? Vous ne connaissez pas Bokrijk? 

    Le domaine provincial de Bokrijk est un musée en plein air qui relate la vie de nos ancêtres à travers une bonne centaine de bâtiments authentiques.

    Fietsen door het water

    Fietsen door het water

    Nous n'avons pas visité ce parc de 18 hectares que nous connaissions déjà. Nous avons simplement utilisé le parking de ce musée afin d'y laisser la voiture et de partir pour une jolie balade pédestre. 

    Après quelques centaines de mètres, nous arrivons au premier étang. 

    Fietsen door het water

    Fietsen door het water

    Fietsen door het water

    Une première indication pour ceux qui ne le savent pas : "het water" veut dire "l'eau". Nous allons donc découvrir des étangs...

    Fietsen door het water

    Fietsen door het water

    Qui dit "étang" dit faune adaptée à la vie dans et sur l'eau comme ce foulque macroule, par exemple... 

    Fietsen door het water

     

    ... ou ce cormoran qui a l'habitude de se sécher les ailes au soleil...

    Fietsen door het water

     

    ... ou ce canard dont j'ignore le nom. C'est un canard chipeau. Merci Philippe...

    Fietsen door het water

     

    ... ou encore cette poule d'eau : 

    Fietsen door het water

     

    Allez, on continue. Le clou du spectacle se trouve plus loin. 

    Fietsen door het water

     

    Fietsen door het water

     

    Fietsen door het water

    Et nous voilà au clou du spectacle : un chemin pour les vélos ("fietsen" veut dire "rouler à vélo) à travers l'eau. 

    Fietsen door het water

    Si vous regardez bien, le chemin (emprunté autant par les piétons que par les cyclistes) descend en pente douce jusqu'au milieu de l'étang, ce qui fait qu'au milieu, vous avez la tête quasiment au niveau de l'eau. Extraordinaire ! 

    Fietsen door het water

    Juste à l'entrée du chemin, un gardien surveille les visiteurs...

    Fietsen door het water

    Allez, on s'engage sur le chemin? Vous n'avez pas peur des coups de bec? 

    Il faudra attendre quelques jours. Je vous y emmène bientôt...

     

     


    12 commentaires
  • Nous nous retrouvons aujourd'hui dans ce magnifique jardin japonais d'Hasselt dans le Limbourg belge. Avec ses 2,5 ha, c'est le plus grand d'Europe. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Pour une fois, pas de pluie, même pas un nuage, un ciel bleu d'azur et des couleurs à tomber par terre. Je crois que c'est le seul voyage que nous avons fait en 2021 avec un temps aussi splendide ! 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le parcours est fléché. Impossible de se perdre et impossible de rater quelque chose. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Coup de coeur pour la maison de thé et son environnement.

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Une barque flotte sur l'eau offrant ses chrysanthèmes jaunes au soleil. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Un pont permet de nous rendre à la maison de thé. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Un serpentin de chrysanthèmes jaunes emmène le visiteur jusqu'à la maison. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Et le chemin continue parmi les chrysanthèmes. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Et toujours ces couleurs flamboyantes ! 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

     

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

     

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    La boucle est bouclée. Nous sommes revenus à notre point de départ. Nous repassons devant la cascade. 

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Le jardin japonais d'Hasselt (2)

    Si un jour l'envie vous prend de visiter ce jardin, je vous conseille vraiment d'y aller pour la fête des chrysanthèmes. Ces plantes rendent le jardin encore plus beau et si le soleil est de la partie, alors, c'est une féerie qui s'offrira à vous. 

     

     


    17 commentaires
  • Par un magnifique dimanche ensoleillé du mois d'octobre, nous nous sommes rendus pour la première fois dans le Limbourg belge. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Le Limbourg est une province néerlandophone située dans le Nord-Est de la Belgique. 

    Son chef-lieu, Hasselt est une belle et agréable ville de taille moyenne. 

    Mais c'est pour son jardin japonais que je voulais m'y rendre. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Pour y admirer les couleurs d'automne, c'était le jour idéal. Le soleil faisait resplendir les arbres comme jamais ! 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    J'ai choisi cette date pour visiter le jardin pour une autre raison : la fête des chrysanthème. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    En effet, chaque année, à l'approche de la Toussaint, le jardin est agrémenté de dizaines de potées de chrysanthèmes. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

     

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Bien sûr, comme dans tout jardin japonais qui se respecte, l'eau est omniprésente. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Le pôle d'attraction du jardin est, sans conteste, la petite cascade devant laquelle il faut obligatoirement passer pour faire le tour du jardin. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Les chrysanthèmes sont venus embellir l'endroit. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Allez, on y va. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

     

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Un passage pour personnes à mobilité réduite a été aménagé sur le côté du bassin, car le parcours n'est pas accessible à tout le monde. Le passage devant la cascade est fait de pierres disjointes. 

    Je tourne le dos à la cascade pour admirer le paysage époustouflant à cette saison. 

    Limbourg : le jardin japonais d'Hasselt

    Je vous laisse admirer les couleurs des arbres qui se reflètent dans l'eau et on se retrouve au même endroit dans quelques jours. 


    16 commentaires
  • Qui sont ces messieurs? 

    Pour le savoir, il suffit de cliquer ici. 

    DSC06755

     


    3 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique